Da nastavim priču o modalnim glagolima u engleskom jeziku, započetu ovde i ovde.Svi modalni glagoli, pošto im je konjugacija nepotpuna, ne mogu da se menjaju na uobičajen način, imaju svoje zamene, ili ih možemo nazvati i dopunama. Substitutes.Redom to izgleda ovako:1. must – to have to I must go – I have to go.Kada govorimo o obavezama i dužnostima must je pravi izbor.Pri tome, potrebno je uzeti u obzir da kada govorimo o...

Novi predlog sa našeg spiska predloga u nemačkom jeziku, koji zahtevaju dativ je mit.Osnovno značenje predloga mit je sa, kada su osobe u pitanju. tj. označava društvo, pratnju, koju neka osoba ima(instrumental u srpskom jeziku).- Sie geht mit den Kindern spazieren, sa decom ide u šetnju- mit dir (sa tobom), mit ihm (sa njim)Ako ostanemo bez društva, onda koristimo predlog suprotnog značenja ohne.Kada su u pitanju predmeti, stvari obi...

Već sam primila puno mejlova sa pitanjem, odnosno žalbom na sledeću temu: ako sam već preporučila najbolji udžbenik, tj. kurs za učenje nemačkog jezika, zašto nisam preporučila ništa kada je engelski jezik u pitanju.Razloga ima mnogo. Smatram da je engleski jezik mnogo prisutniji na netu, a samim tim i besplatni sajtovi za učenje engleskog jezika su mnogobrojniji. Već sam vam preporučila neke:- najbolji sajt za učenje engleskog ...

foto“Life is like an onion. You peel it off one layer at a time. And sometimes you weep.” – Carl Sandburg, American poetOvaj post je posvećen Nadi i njenom tekstu na blogu, koji sam vam već predstavila a zove se jezičke zanimljivosti.Ovog puta se Nada bavila povrćem, između ostalog je postavila jedno fascinantno pitanje:- zašto se crni luk u našem jeziku zove crni, šta je tu crno uopšte, a zašto je beli luk beliNa...

Dali ste već doručkovali? Šta je bilo današnji izbor – kroasan sa čokoladom ili kifla?Šta god da je u pitanju od ta dva, eto nam povoda za novu priču o srpskim rečima kifla i kroasan.S koje god strane da krenemo u pripovedanje ove priče, moramo da se okrenemo nemačkom jeziku i oblasti koja se zove, uslovno rečeno kulinarske legende.Nekada davno, kada je hleb bi osnovna hrana i u centralnoj Evropi, vekne hleba su bile dugaljst...

Dali ste već doručkovali? Šta je bilo današnji izbor – kroasan sa čokoladom ili kifla?Šta god da je u pitanju od ta dva, eto nam povoda za novu priču o srpskim rečima kifla i kroasan.S koje god strane da krenemo u pripovedanje ove priče, moramo da se okrenemo nemačkom jeziku i oblasti koja se zove, uslovno rečeno kulinarske legende.Nekada davno, kada je hleb bi osnovna hrana i u centralnoj Evropi, vekne hleba su bile dugaljst...

fotoBei je sledeći na spisku predloga, koji zahtevaju iza sebe imenicu u dativu.Ima nekoliko značenja, koja takođe mogu biti u prostornoj i u vremenskoj ravni.1. Bei pre svega označava blizinu, die Nähe, u prostornom smislu – räumlich, nešto ili neko se nalazi u blizini ili kod nekog objekta ili mesta (npr. u geografskom smislu)- Etwas steht bei dem Schrank (kod ormana)- bei der Tür, kod vrata- bei Berlin, u blizini BerlinaBer...

fotoEngleski jezik ima svoj specifični pravopis, spelling, koji ume itekako da smori i zaplaši prilikom učenja engleskog jezika. Ima to svoju priču i svoje razloge, zašto je to tako. Bilo kako bilo, stručnjaci i zvaničnici sa engleskog govornog područja se još nisu saglasili, kako da izvrše reformu pravopisa, iako je bilo ozbiljnih pokušaja.Do pre par decenija, engleski jezik, kao i svaki drugi strani jezik se učio očima iz pisani...

Her parents have pampered her since the day she was born.Kada naiđemo na glagol pamper u čitanju ili obradi teksta, prva aocijacija je - pampers pelene. E pa ovo nije sponzorisani post o pampers pelenama, ovo je post o glagolu to pamper, jednom baš onako simpatičnom, slatkom glagolu, koji u vanengleskom govornom području uglavnom izaziva asocijaciju na čuveni brand pelena marke Procter &Gamble.Pelene su, naravno veoma bitna stavka ...

Aus je predlog, koji zahteva iza sebe imenicu u dativu.Ima nekoliko značenja, koja mogu biti u prostornoj i u vremenskoj ravni.Spisak predloga koji idu sa dativom:aus, bei, mit, nach, seit, von, zuaußer, engegen, gegenüber, gemäß, nächstfotoPredlog aus ima sledeća značenja:1. označava kretanje, dolazak iz nekog, najčešće zatvorenog prostora značenje – iz (suprotno – in)Često prati glagol kommen i označava odakl...

Google Translate je moćna stvar. Ali je daleko od toga da funkcioniše kao univerzalni prevodilac, recimo kao C-3PO.Ne kažem da se to neće desiti jednog dana. Ali dotle postoje slučajevi kada je ova opcija veoma korisna ali isto tako i slučajevi kada nikako ne treba koristiti ovu opciju.1. Domaći zadaciNadevanje nadimaka i karakteristika profesorima u školama je veoma raširena navika na ovim prostorima, kako među decom tako i u mnogim...

Kao što rekoh, brzina twitter-a je osobina zbog koje smo najčešće na TL, ali često nam treba trag koji ostaje “na papiru” da vidimo šta smo radili. TimeLine twitter-a inače je prostor čije informacije zastarevaju za nekoliko sati, što je sasvim OK, jer smo pronašli, pročitali, usvojili informaciju koja nam treba. Ali nedelju dana pre [...]

Formulari i uputnici se pojavljuju na svakom koraku, u realnom životu i u online pretraživanjima. Da popunjavanje formulara ne bi bilo nepremostiva prepreka (nije, kažete vi, tu je Google translate, znam, znam) da napravimo pregled osnovnih podataka, koje se traže, kada popunjavamo neki formular na nemačkom jeziku.das Formular -s, -e,- von einer Behörde ausgegebenes Blatt, auf dem bestimmte Fragen schriftlich zu beantworten sindEr mußte...

Uz svaku čestitku, svako slavlje, dobro ide i neki slatkiš. Slatkiši, kočači, torte pa čak i kafa posle dobrog jela, fino idu, lepše izgledaju a i mnogo bolje prijaju, kada se serviraju sa šlagom.Sledi priča o šlagu i o tome kako je nastala ta tako široko rasprostanjena reč u srpskom jeziku – šlag.- Vrste pavlakeDa bi dobili šlag, najpre je potrebno da imamo punomasno mleko. Kada ostavimo takvo mleko da stoji, ne kuvamo ga,...

Kolege, evo i liste imena svih učesnika koji su ostvarili uslove za dobijanje sertifikata u decembarskoj grupi seminara. Liste su rangirane na osnovu rezultata realizacija zadataka na seminaru i na ukupno osvojenim bodovima. Ukoliko primetite neku grešku, molimo vas da nam javite na email: info@e-seminari.net. Čestitamo svim kolegama na uspešno realizovanom seminaru! Grupa: Blog, Twitter [...]

Pre nego što je fotošop zagospodario i kada je lepa fotografija zavisila od umešnosti fotografa, jedan od proverenih načina da se dobije lep osmeh na fotografiji je bio uzvik, koji je najavljiivao sam momenat slikanja.Na engleskom govornom području to je: – Cheese ili say cheeseMi smo navikli da kažemo ptičica.Kakve veze imaju sir i ptičica sa lepom fotografijom, to je već jedna interesantna priča.- PortretiU vreme kada nije bi...

Nakon završetka oktobarske i novembarske grupe seminara BTF u nastavi, hteo sam da napišem nekoliko članaka, ali … glupo je reći da nisam imao vremena, jer mi prosvetari uglavnom ništa ne radimo, pa sam bar mogao pisati Ali, stvarno je ovo bio veliki projekat i zapostavio sam blog i magazin. Nadam se da ću to [...]

fotoParticip je termin, koji nam je dobro poznat – ko je preskočio taj post, odmah da se vrati i da sve lepo pročita. Danas se bavimo participom perfekta u nemačkom jeziku ili kako još Nemci zovu Partizip II.Ovaj particip je veoma koristan, služi i za mnoge druge korisne stvari sem za građenje perfekta, za pluskvamperfekat (davno prošlo vreme) za pasiv a može da ima i pridevsku upotrebu.Generalno, sve glagole u nemačkom jeziku m...

fotoKo je napravio prvog Sneška Belića, koliko dugo u svetskoj tradiciji i kulturi postoji Sneško Belić?Da li se uopšte zna ko je prvi napravio Sneška Belića?Malo istraživanje na ovu temu donosi nam novu priču.Po netu kruži priča da je prvi Sneško Belić napravljen početkom 19-og veka u SAD u državi Viskonsin, međutim ta priča je ipak samo na nivou urbane legende.Sneg je kao materijal za vajanje i oblikovanje odvajkada bio na r...

fotoKako je nastao čuveni i široko rasprostranjeni at sign, @, majmunče, der Klammeraffe. Priča je verovatno poznata, ali hajde još jednom da je ispričam.Postoji jedna vrsta majmuna, latinski naziv joj je Ateles fusciceps ili majmun pauk, poznata po svom dugom repu, koji mu omogućava bolju navigaciju i spretnije kretanje po visokim krošnjama drveća. Rep mu je duži od ukupne dužine tela i izgleda ovako:fotoBaš taj majmun je, kako p...

Kolege, svi učesnici seminara koji su stekli uslov za sertifikat nalaze se na spiskovima ispod. Molimo vas da nam  javite ako ima nekih grešaka na email:  profesor.zoran@gmail.com. Liste su rangirane na osnovu rezultata realizacija zadataka na seminaru i na ukupno osvojenim bodovima. Svim kolegema čestitamo na uspešno realizovanom seminaru Grupa: Blog, twitter i facebook u nastavi III Grupa: [...]

  Nakon završetka rada sa blogovima, na dva fronta: u učionici sa učenicima i na online seminaru sa kolegama, većina mi je tražila način kako da poveže članke sa bloga, za automatsko objavljivanje na facebook. Najbolje je vezati blog za facebook stranicu, koju ste  i napravili da bi promovisali svoj blog, mada možete vezati i [...]

fotoKako su nastale reči je pitanje na koje niko nema baš apsolutno pouzdan odgovor. Ali, bilo da se bavimo gramatikom sopstvenog jezika ili učimo engleski, nemački jezik, kad tad ćemo nabasati na sledeće pitanje- Građenje ili tvorba rečiReči koje nisu nastale od drugih reči su proste.Reči koje su nastale od drugih reči nazivamo tvorenice.Generalno gledano, nove reči nastaju kada se na osnovu – koren, polazna reč, doda neki...

foto i puno lepih primeraZašto je važna vrsta reči, koje se nazivaju uzvici?Nekada je među stručnjacima važilo mišljenje da su uzvici mnogo važniji za usmenu komunikaciju, nego za pisanu.Sa pojavom interneta, mnogo toga se menja i menjaće se, pre nego što se mudre glave i sastanu a kamoli dogovore o nekoj temi. Doduše sada su tu i emoticons , koji su mnogo pogodniji a i slikovitiji za izražavanje našeg raspoloženja kada smo o...

Jedna od oznaka, koje koristim (tagova) je i preporučeni sajtovi. Svašta tu ima, razne sajtove sam vam preporučivala, uglavnom ne sa ovih prostora.Danas imam veliko zadovoljstvo i čast da vam predstavim blog moje drage koleginice i blogerke Nade Đurović.Mislila sam da napišem uvod, ali ne, bolje je da sami pročitate šta Nada ima da kaže o sebi i jezicima, koje govori:Uvodna rečBlog se zove Jezičke zanimljivosti i Nada se tek zagrev...

Gore gore gore goreneg’ što dole gore gore.Ako ovo zvuči neobično, u pravu ste, S druge strane potpuno ima smisla.Sledi objašnjenje:Gore ( slabije, ne tako intenzivno) gore (suprotno od dole) gore (glagol goreti, gori vatra) gore (šume)neg’ što dole gore (glagol goreti) gore (šume).Drugim rečima, na visini/ gore, šume/gore teže/gore se zapale/gorenego što dole/na manjim visinama, se zapale/gore, šume /gore.Ako iz ovog ...

Kao što sam već najavila, u vezi sa malim jubilejom na ovom blogu – 100.000 poseta, mali poklon od mene za vas.Nova knjiga, ebook je postavljena.Tema je – poslovni engleski.Možete je pruzeti i ovdeZnate da se trudim da odgovorim, ne uvek putem mejla ili u komentarima, nego konkretno u postovima, na sva vaša pitanja i molbe, koliko je u mojoj moći.Tražili ste na jednom mestu osnove poslovnog engleskog jezika i sada je tu pred ...

Kao što sam već najavila, u vezi sa malim jubilejom na ovom blogu – 100.000 poseta, mali poklon od mene za vas.Nova knjiga, ebook je postavljena.Tema je – poslovni engleski.Možete je pruzeti i ovdeZnate da se trudim da odgovorim, ne uvek putem mejla ili u komentarima, nego konkretno u postovima, na sva vaša pitanja i molbe, koliko je u mojoj moći.Tražili ste na jednom mestu osnove poslovnog engleskog jezika i sada je tu pred ...

Kako započeti priču o nastanku i istoriji nemačkog jezika a da to ne bude dosadno. Umeju Nemci da se našale na svoj račun, već sam ispričala priču o Vavilonskoj kuli i nemačkim brojevima, a sada je vreme da saznamo malo o tome, kako je nastao nemački jezik a i biće tu i nekih veselih i zanimljivih podataka .Nemački jezik pripada porodici germanskih jezika, a tu spadaju još i engleski, holandski, švedski, afrikans (jezik, koji se...

Austrijski institut je osnovan 1997. godine kao društvo sa ograničenom odgovornošću od opšte koristi, sa ciljem održavanja kurseva nemačkog jezika, davanja podrške u nastavi nemačkog u inostranstvu, kao i radi saradnje sa državnim i međunarodnim organizacijama.Vlasnik društva je Republika Austrija. Vlasnika zastupa savezno ministarstvo za evropske i inostrane poslove. Evo jednog mesta, koje svakako vredi razmotriti ako želite da ...